Précédemment dans Nashville...
- Quoi ? - Chante-moi un truc.
Au milieu du salon, un batteur à la main.
Tu es fou ?
Vous venez d'être nominée aux CMA Awards.
Nous sommes nominées pour Chanteuse de l'année.
Tu veux rentrer avec moi ?
Ce n'est pas une bonne idée.
Vous n'avez pas vraiment une tête de hors-la-loi.
C'est vrai ?
Tu as pris la chanson de Jason ?
- Ce n'est qu'une chanson. - Allô ?
Savez-vous ce que vous avez fait à ma fille ?
Dante ? Qu'est-ce que tu veux ?
Quel genre de vidéo ?
Merci, Charlotte ! Au revoir !
CHARLOTTE, CAROLINE DU NORD
Super concert, comme d'habitude.
Merci ! Je suis ravie que cette tournée se termine.
J'ai hâte de revoir les filles.
Et les auditions, non ?
Marshall dit qu'on doit régler l'affaire du label
avant la fin du mois.
Comment peut-il fixer une limite arbitraire ?
Il fait ce qu'il veut.
Ça fait plusieurs mois. Ne laissons pas le mieux
être l'ennemi du bien.
Mais le mieux est l'ennemi du bien. Je ne suis pas d'accord.
On va se cacher jusqu'à quand ?
Jusqu'à ce que je puisse le dire aux filles,
pour qu'elles s'habituent à te voir, au travail et à la maison.
- Ça te va ? - Oui.
En parlant de travail...
J'ai beaucoup de temps libre en ce moment.
Oui.
On pourrait faire les deux.
Tu veux venir dîner demain soir ?
Toi, moi et les filles ?
Merci, Charlotte !
- Vous êtes les meilleurs ! - Super.
- Quoi ? - Quoi ?
Comment ça, "quoi" ? Tu as souri.
Non, je ne souris pas.
Vous travaillez sur une nouvelle chanson, c'est bien.
Ah bon ?
Vous fredonnez la même chose depuis des jours.
Je fais pareil quand j'ai un nouvel air en tête.
Vous devriez l'écrire avant de l'oublier.
Tu as bien joué l'autre soir.
Je te l'aurais bien dit moi-même mais...
Tu m'as laissée tomber.
On t'a conseillé de garder tes distances
ou tu n'étais pas à la hauteur ?
Je suis parti parce que je crois que vous étiez un peu
bourrée.
C'est plutôt courageux de dire ça à son chef.
Tu as de la chance d'être assez mignon pour t'en sortir.
Tu veux m'aider à écrire les paroles avant que je les oublie ?
Je prends ça pour un "oui".
Tu n'as jamais d'enregistrement qui finisse avant l'aube ?
On travaille jusqu'à ce que ça sonne bien.
La seule raison qui te fait travailler toute la nuit,
c'est que ce producteur te fait croire que tu es un rebelle.
Peut-être que j'en suis un.
Oui, un rebelle chatouilleux.
Il pense
que cette image attirera l'attention,
localement et auprès des labels.
D'accord.
C'est quoi ces robes ?
Je joue à l'Opry. Tu te rappelles ?
Bien sûr.
Des milliers de gens vont venir te voir.
C'est un moment important.
Jack. Salut.
Vraiment ?
D'accord. Au revoir.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Vandy Radio.
Ils veulent que je participe à une émission demain.
- C'est vrai ? - Tout le monde appelle
pour demander ma chanson.
Chéri, c'est génial ! Bravo !
Bon. Allez.
Tu pars tout de suite ?
Oui, Jack a besoin que je me prépare. Alors...
Tu sais quand tu rentreras ?
Bientôt. Et je vote pour la robe bleue.
Au revoir.
Bonjour.
Il ne s'est ni reposé ni douché de la semaine ou quoi ?
Je ne peux pas te dire.
Tu es prête pour tes grands débuts ?
Non. Merci de t'en inquiéter.
Arrête. Tu vas cartonner.
Choisie par Rayna Jaymes ? C'est obligé.
Elle te présente, toi, ou son label par la même occasion ?
Non, elle doit choisir un autre artiste
avant de pouvoir officialiser son label.
Elle fait une session secrète demain, pendant les tests sons.
Si elle trouve la bonne personne,
elle nous présentera tous les deux, sinon, ce sera juste moi.
Ah.
Teddy avance avec la nouvelle parcelle
qu'il a choisie pour le stade,
ce qui nous laisse un terrain de choix pour un projet immobilier.
- Des commerces. - Des immeubles à usage mixte.
Qu'en pensez-vous ?
Papa ?
Pardon. Oui ?
On parlait de l'avenir de notre terrain.
Albert voudrait des commerces, moi, des immeubles à usage mixte.
Non. Un stade de base-ball.
J'irai voir mes amis à l'aménagement du territoire.
Tu as déjà essayé. Ça n'a pas marché.
Tu crois que j'ai oublié à qui j'ai parlé ?
Je dis juste que je vais réessayer. C'est tout.
Et je dis que c'est une bataille que nous avons déjà perdue.
Tu es sûr de vouloir t'investir autant ?
Tu aimes ça ?
Il accepte de nous donner la carte SD.
- Pour combien ? - Deux millions de dollars.
Je peux essayer de faire baisser le prix.
Non. Je veux cette vidéo, je veux qu'elle soit détruite.
Avant les CMA Awards.
Juliette, un conseil de professionnel ?
- Faites arrêter ce type. - Vous plaisantez ? Non !
Pas d'annonce, pas de flics, pas de scandale. Rien !
Je vous ai recruté pour ça, non ?
Je peux faire quelque chose pour toi ?
Maman, j'ai besoin d'être seule. D'accord ?
Tu n'as pas trouvé de deuxième artiste ?
Non. Ne rêve pas.
Je cherche un homme de toute façon.
- Et Deacon ? - Bonsoir.
- C'est un homme. - Salut.
- C'est vrai.
Maman cherche quelqu'un d'un peu plus jeune.
- Oh, merci. - Ne le prends pas mal.
D'accord, mais tu n'auras pas de tarte.
Elle est magnifique. Merci.
- Je l'ai faite moi-même. - Ça sent bon.
- Très beau. - Je peux aider ?
Oui, emmène donc ces jeunes filles
à côté et occupe-les
- pendant que je prépare le dîner. - D'accord.
- Viens chanter avec nous. - Pas sûr.
Je vous ai vues chanter Ho Hey à New York.
J'ai peur d'être ridicule à côté de vous.
Alors tu connais cette chanson ?
Je dois pouvoir y arriver.
Joue-la sans moi. Je ne suis pas très douée.
Tu es douée grave.
- Surveille ton langage. - Pardon.
Mais c'est vrai.
Elle est meilleure que beaucoup de musiciens.
- Vraiment ? - Absolument.
Tu commences et j'enchaîne.
Salut, papa !
- Salut, ma puce. - Papa.
- Que se passe-t-il ? - On allait dîner, c'est tout.
Je suis surprise de te voir.
Maddie a oublié ses affaires dans la voiture.
Elle risque d'en avoir besoin demain.
- Je peux te parler ? - Oui.
C'est quoi, ça ? Je croyais avoir été clair.
Je rentre chez moi et je le trouve là ?
Teddy. On est en plein divorce. Ça ne te regarde pas.
Tu refusais qu'elles voient Peggy et j'ai respecté ça.
Je ne veux pas qu'elles le voient.
- Vous aviez une liaison. - Toi aussi, dans ta tête,
- tout le temps de notre mariage. - Ne réécris pas l'histoire.
Daphne n'est pas née d'un faux mariage.
Nous nous sommes aimés. Puis ça a changé.
Elles seront toujours tes filles,
mais tu ne peux pas venir ici
et me dire ce que je dois faire de ma vie.
Tout va bien ?
Oui.
Ce sont des textes que j'ai travaillés.
D'accord.
Tu te rappelles la mélodie que je fredonnais ?
Oui. C'était plutôt une chanson d'amour, non ?
Non. Les chansons d'amour ne m'intéressent pas.
La base de la country, c'est ça ?
Difficile d'écrire sur des choses auxquelles on ne croit pas.
Vous ne croyez pas en l'amour ?
Disons qu'à peu près tous ceux
qui m'ont dit qu'ils m'aimaient me mentaient.
J'ignore si ça venait de moi
ou s'ils en étaient incapables. Je...
En fait,
je suis sûre que l'amour n'existe pas.
Si.
J'ai été amoureux.
Et comment ça s'est fini ?
Merci d'être venu aujourd'hui.
- Bravo. - Merci.
Non.
- Ils ont tous du talent. - Oui.
Mais je ne les sens pas.
- Le truc en plus. - C'est ça.
On doit trouver le bon. Aucun sur dix.
- Demain est un autre jour. - Oui.
Pardon, Mlle Jaymes ?
- Oui ? - Je m'appelle Will Lexington.
On s'est rencontrés à la soirée d'Edgehill. Je suis un ami de Scarlett.
Oui. Je me souviens.
Et vous n'allez jamais m'oublier
quand vous m'aurez écouté.
Pardon. Will, c'est ça ?
Laissez-nous donc votre démo
et on vous recontactera.
J'ai attendu dehors
que vous ayez vu tous les autres, pour m'engouffrer.
Je sais que vous n'avez pas trouvé
ce que vous cherchez.
On a vu des gens doués aujourd'hui.
Vous avez vu des types avec des bottes à la mode.
Mais aucun ne sait vraiment attraper du bétail avec un lasso.
Vous écoutez Vandy Radio,
et j'ai avec moi le chanteur local Gunnar Scott.
Dites-nous ce qui a inspiré cette chanson.
Elle m'est venue un soir.
Elle a un côté hors-la-loi, un côté dangereux.
J'aime faire ce que je veux.
J'essaie de mettre ça dans ma musique.
Ça doit influer sur votre vie sentimentale.
Vous souhaitez en parler ?
Là aussi, je fais ce que je veux,
vous voyez ce que je veux dire.
Gunnar jouera demain soir
dans le bar de la Seconde Avenue.
J'en ai entendu assez.
Il faut envoyer sa démo à Marshall.
- Si je la trouve. - Trouve-la.
- Vous avez la vidéo ? - Il n'est pas venu.
Pourquoi tu ne l'appelles pas ?
Pourquoi n'y a-t-on pas pensé ?
Peut-être parce qu'il change de portable tous les jours.
Il a peut-être flippé ou quelque chose lui est arrivé.
Il s'est peut-être fait écraser et tous mes problèmes sont résolus.
- Numéro inconnu. - Haut-parleur.
Allô ?
Je suis censé ne parler qu'à ton gros bras,
mais je préfère te parler directement.
- Que veux-tu ? - J'étais au rendez-vous,
j'ai vu ton type avec la valise de deux millions. Il était à l'heure.
Alors j'ai compris que j'avais fait une erreur.
J'augmente mon tarif. J'exige 10 millions.
Tu es malade.
Il y a du monde qui sait ce que ça vaut sur Internet.
Et je sais que les CMA comptent pour toi.
Dix millions de dollars. Demain, même endroit,
ou gare aux questions qu'on te posera sur le tapis rouge.
Tu aurais pu te contenter des Alcooliques Anonymes.
En tant que membres du conseil, il me semblait important
que vous voyiez l'entreprise,
de mon point de vue de directeur financier.
Nous nous trouvons à un carrefour.
Oui, mon père a survécu à sa crise cardiaque,
mais il est loin d'être rétabli.
Allez à l'essentiel, Tandy.
Nous demandez-vous de vous soutenir si vous comptez remplacer Lamar ?
Je demande votre soutien
si mon père décide de devenir directeur émérite.
S'il "décide" ?
Vous voulez qu'on soutienne votre prise de pouvoir.
Quelqu'un doit protéger Wyatt Industries et toutes ses sociétés.
Je doute que ce soit totalement désintéressé de votre part.
Mais compte tenu de l'âge de Lamar et de la situation,
un changement est nécessaire.
Faisons en sorte que ce soit élégant.
Personne ne doit se sentir poignardé dans le dos...
Même si c'est le cas.
Chouette interview.
Tu as écouté ?
Oui. En général, je soutiens mon petit ami,
mais selon toi, on n'est pas ensemble.
- Je... - Tu fais ce que tu veux, c'est ça ?
J'essaie d'être cohérent. Jack dit que si...
Je me fiche de ce que Jack dit. C'est toi qui comptes.
Et je ne comprends pas où tu veux en venir.
Je ne comprends pas.
Quoi ? Ce n'est rien.
Des textes volés, un nouveau look,
et un faux passé.
Tout n'est pas faux, Scarlett. Tu le sais.
Tu as fui la vie que menait ton frère,
parce qu'elle mène au chagrin.
Tu ferais bien d'y réfléchir.
Et si l'Opry n'est pas assez rebelle pour toi,
inutile de venir. Pas grave.
Arrête.
Scarlett. Tu sais que je ne manquerai pas ça.
On va l'examiner de près, mais on tient notre artiste.
- Avec une semaine d'avance. - Oui.
Ce soir, quand je présenterai Scarlett,
j'annoncerai la création du nouveau label.
Oui. Mais j'ai des doutes pour son nom.
- Lexington ? C'est comme... - Lexington est
- un nom bien du Sud. - Tu trouves ?
- Oui ! - Rayna Jaymes ?
- Oui. - Une notification.
Quoi ?
Ça dit quoi ?
Je ne dois pas laisser les filles approcher Deacon Claybourne.
Une ordonnance d'éloignement ?
Je l'ai fait pour protéger mes filles.
Les filles ont toujours vu Deacon.
Oui, moi aussi, mais plus maintenant,
et je ne prendrai pas le risque
qu'en mon absence, leur bien-être...
Oh, non, ça n'a rien à voir avec les filles.
Il s'agit de ton ego. Tu as peur.
Non, Rayna. Je n'ai pas confiance en toi.
Ça ne tiendra pas.
Je suis maire de cette ville. Crois-moi, ça tiendra.
Tu as drôlement changé.
J'ai écouté ton père, maintenant j'ai du cran.
Ça faisait longtemps. Content de te revoir.
Tu as l'Oxycodone ?
Oui. Un instant.
- Combien ? - 30 $ chaque.
J'ai besoin d'autre chose aussi.
- Salut. - Salut.
C'était sympa hier soir, non ?
- Oui. - Comment Teddy a pris ça ?
Pas très bien.
Il a obtenu une ordonnance d'éloignement provisoire.
Quoi ?
Je ne dois pas te laisser approcher des filles.
Tu plaisantes ?
Il est blessé. Il envoie des coups.
- C'est fou. - Je peux te voir, au moins ?
Je te vois aux répétitions des CMA ?
- Oui. - Bien.
On se voit là-bas.
- Hé, tu sais quoi ? - Quoi ?
- Je t'aime. - Moi aussi.
- Maman ? - Bonjour.
Tu parlais à qui ?
Tu écoutes aux portes ?
Non. Mais je t'ai entendue dire : "Je t'aime."
Viens donc t'asseoir.
Je parlais à Deacon.
Puisque tu as tout entendu, tu...
Je veux que tu saches... Nous sommes ensemble.
Tu sortais avec lui,
avant d'épouser papa.
D'où la colère de papa quand il a vu Deacon ?
Mais tu sais, tout ça,
c'est des histoires d'adultes.
Et c'est personnel.
Fais-moi confiance. Quand j'estimerai que tu es assez grande,
je te dirai tout.
Devine quoi ?
- J'ai auditionné pour Rayna Jaymes. - Quoi ?
Je suis allé à la session privée.
Je ne t'ai pas dit d'y aller.
T'inquiète pas.
Elle se souvenait de moi.
Et...
Je crois que je lui ai plu.
Eh bien, t'as du cran.
Et tu es comme ça au naturel, non ?
- Ça fait du bien. - Comment ça ?
Je ne sais pas.
Tu as écouté Gunnar à la radio ?
- Non. - Moi si.
Toute cette posture de rebelle est allée trop loin.
Tu devrais lui parler. Toi, il t'écoute.
Je ne sais pas.
Tu as utilisé mon nom pour voir Rayna.
Tu me dois bien ça.
D'accord.
Merci.
"Juliette, sais-tu
"que le CMA Award du Groupe de l'année
"a été gagné sept fois par des groupes de femmes ?"
Alors nous devrions monter un groupe.
Je dois vraiment dire ça ?
Tenez-vous-en au script autant que possible.
Vraiment ? Même si c'est idiot ?
Qui dit des choses pareilles ?
On reprend au début, d'accord ?
D'accord.
"Juliette, sais-tu que le CMA Award du Groupe de l'année
"a été gagné sept fois par des groupes de femmes ?"
"Alors nous devrions monter un groupe."
"J'adorerais,
"mais je me lave les cheveux ce soir-là."
Une pause pour les rires, puis...
"Cette année, les nominés sont..."
Désolée. C'est stupide.
C'est complètement stupide.
Bien. Faisons une pause.
- Vous êtes ensemble ? - On a toujours été amis.
- De l'eau ? - Merci beaucoup.
- C'est gentil. - Cette eau est tiède.
Vous êtes nouveau ou incompétent ?
- Navré, Mlle Barnes. - Tu plaisantes ?
Tu te plains de l'eau et du discours ?
Tu pourrais être professionnelle ?
Oui, à condition qu'on me montre un peu de respect,
que ce soit l'assistant ou la CMA.
Ça se mérite.
Je vais te dire un secret.
Gagner cet award ne veut pas dire que tu as mérité quoi que ce soit.
Merci.
Rendez-vous au bar pour un verre
et restez pour la suite.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je suis venu voir ton concert.
Ce n'est pas le meilleur endroit pour toi.
Ça veut dire quoi ?
Ce chapeau et cette ceinture.
C'est pas ton genre, ici.
Tu sais quoi ?
Ce n'est pas non plus le meilleur endroit pour toi.
J'en ai envie, pigé ?
Je dois le faire.
Alors fiche le camp, laisse-moi finir,
que je puisse voir Scarlett à l'Opry.
Tu vas y aller comme ça ?
T'étais où en taule ?
- Quoi ? - Tous ces textes sur la prison...
Je me demandais où t'avais fait de la taule.
Ou même, si tu en avais fait.
Tu sais quoi ?
Ça ne te regarde pas.
C'est ce que je pensais.
Tu joues les petits durs. Tu parles.
Hé, du calme. Va plutôt...
te remplir la bouche de cette bibine que tu as l'air d'aimer.
Hé !
Votre comptable dit que pour sortir 10 millions,
vous devez vendre une partie de vos titres.
Des actions, des obligations, certains capitaux.
Mais c'est possible.
Oui, mais en aura-t-il assez ?
Les drogués n'en ont jamais assez.
Elle en sait quelque chose.
Il n'arrêtera jamais, n'est-ce pas ?
Tu ne mérites pas ça.
Tu n'as rien fait de mal.
Alors, j'organise l'échange ?
Non.
Qu'il vende la vidéo.
Appelez The View, dites-leur que j'ai un scoop.
Si le monde doit savoir,
- autant que ça vienne de moi. - Ne fais pas ça.
Et ton nouvel album ? Et les CMA ?
Maman, les votes sont déjà comptés.
- J'ai gagné ou perdu. - Mais, ma chérie...
Comme ça, il aura moins d'argent, d'accord ?
Et le monde saura ce qu'il sait déjà.
Que je suis un vrai désastre.
Vous pouvez partir.
Toi aussi, maman.
Je vais prendre un bain, m'éclaircir les idées pour demain.
Emily - Maman Edgehill Republic - (615) 555-0187
- Bonsoir, papa. - Bonsoir.
Tu lis, tu bois du thé.
Tandy a raison. Tu commences à te détendre.
Ta sœur aime croire qu'elle me connaît mieux que je ne me connais.
Assieds-toi, s'il te plaît.
Merci.
Je ne reste pas longtemps. Je vais à l'Opry, alors...
Je ne t'ai pas demandé de service depuis mes 16 ans.
Je le sais bien.
Eh bien...
Teddy m'impose
une ordonnance d'éloignement.
Il veut m'obliger à tenir les filles éloignées
de Deacon.
Je ne veux pas connaître ses raisons.
Ne t'inquiète pas.
- Je m'en occupe. - Merci.
C'est ce qui arrive quand on leur fait gravir les échelons trop vite.
Ils prennent la grosse tête.
Ça va être une super soirée.
Tu vas être magnifique
avec ce super groupe.
- Salut ! - Salut.
Tu vas tellement t'éclater
que tu en oublieras le public.
Ça m'étonnerait.
- Salut, Steve. Ça va ? - Deacon. Et toi ?
Ça va. Content de te voir.
Scarlett, bienvenue à l'Opry.
M. Buchanan, enchantée.
Merci de m'avoir invitée.
- Appelez-moi Steve. - D'accord.
Voici la loge des nouveaux venus,
réservée aux artistes qui font leur débuts.
- C'est toi. - Oui.
- Mettez-vous à l'aise. - Merci.
- Merci, Steve. - À bientôt.
Je ne me sens pas à ma place.
Ils ont tous ressenti ça.
Mais c'est ta place.
Et je suis fier de toi.
Merci.
J'aurais aimé que ta mère soit là.
Moi aussi. Son patron est un imbécile, mais...
Elle a besoin de ce boulot, alors...
Si ça peut te consoler, je suis là.
Je suis ravie.
- Tu trembles. - Oui.
Je vais te chercher la tisane
- que tu aimes. - À la menthe.
- D'accord. À la menthe. - Merci.
- Ça va aller ? - Oui.
Salut, c'est Gunnar. Laissez un message.
Salut, chéri, c'est moi.
Si tu es dans le public, ou pas loin,
appelle-moi pour que je puisse
te faire venir en coulisses. Parce que je...
J'ai vraiment envie que tu sois là.
Je t'aime. Au revoir.
- Scarlett O'Connor ? - Oui.
Quelqu'un du public a donné ça pour vous.
Merci.
Quelle heure il est ?
Elle va bientôt monter sur scène, si c'est ce que tu veux savoir.
Juliette ?
Non. Elle a changé d'avis.
Elle ne te donnera rien puisque tu as monté le prix.
Jolene ?
J'ai les deux millions
que son type devait te donner hier.
Si tu viens, je te les donnerai contre la carte SD.
Pourquoi te ferais-je confiance ?
Elle t'a provoqué.
Je ne veux pas qu'elle s'en tire comme ça.
Je ne veux pas qu'elle t'ignore comme elle le fait avec moi.
Pourquoi tu veux la carte SD. ?
Parce que je t'aime. Je t'aime.
Depuis toujours.
Et l'idée que tu aies couché avec elle
me rend malade.
Tu es où ?
Quelqu'un à qui j'ai fait confiance
m'a filmée en train de faire l'amour avec lui.
Il a essayé de me faire chanter,
croyant que je ferais n'importe quoi
pour que cette vidéo n'arrive jamais sur Internet.
J'ai commis beaucoup d'erreurs,
mais cette fois,
je ne suis pas différente des autres.
J'ai tiré le mauvais numéro, et
il m'a brisé le cœur.
C'était magnifique.
Comment tu te sens ?
Gênée. Ridicule.
Tu ne devrais pas.
Tu es la personne la plus courageuse que je connais.
Merci.
Je voulais être là ce soir
pour vous annoncer une grande nouvelle,
et je voulais que mes amis de l'Opry
soient les premiers à l'entendre.
Je vais lancer un nouveau label appelé Highway 65 Records.
C'est le rêve de ma vie et je suis si contente de le réaliser.
J'ai une invitée spéciale
que je vous demande d'accueillir chaleureusement.
C'est une jeune et merveilleuse artiste
et elle s'appelle Scarlett O'Connor.
Bonsoir !
Bonsoir ! Merci.
Bonsoir !
C'est un honneur d'être là sur cette scène devant vous.
Merci.
Je vais chanter Looking For A Place To Shine.
Merci beaucoup !
Merci.
Bonsoir, Nashville.
Tu es défoncée.
Toi aussi.
Je suis pas venu bavarder. Où est l'argent ?
Où est la carte SD ?
L'argent d'abord.
En fait, tu n'auras pas un centime.
Tu fais quoi, Jolene ?
J'épargne à ma fille l'humiliation de passer à la télé
pour expliquer à tout le monde ce que tu lui as fait.
C'est ton plan ?
Je peux vendre ce truc et le mettre sur Internet
avant que tu puisses sniffer ta dose.
Donne-moi la carte SD.
Ne fais pas l'idiote, Jolene.
Mes enfants l'appellent "oncle Deacon".
- Il n'est pas leur oncle. - Il n'est pas une menace.
Le maire prétend que M. Claybourne est un alcoolique.
Il ne l'est plus. Il n'a rien bu depuis 13 ans.
J'ai inclus un article de magazine dans mon dossier
qui remet ceci en cause.
Une audience le lendemain de la notification ?
Je me demande quel papa a bien pu obtenir ça aussi vite.
M. Wyatt a en effet déposé une demande
selon laquelle sa fille et le maire
préféreraient une audience privée.
Quelle gentille attention.
Après lecture du dossier, je conclus
que cette affaire demande plus
qu'une action provisoire.
De plus, je remets à zéro
votre arrangement pour la garde sans restriction,
et annule cette ordonnance d'éloignement provisoire.
Rendez-vous au tribunal dans deux semaines.
Tous les deux.
Merci.
Il y a plusieurs obstacles
qui compromettent l'avenir de cette entreprise.
Papa.
J'ai manqué trop de réunions.
Il est temps que je me remette au travail.
Tu as pris mon fauteuil, on dirait ?
Alors...
Où en étions-nous ?
C'est ta mère,
mais tu es bientôt en direct.
Attendez.
- Où étais-tu passée ? - Excuse-moi.
Je t'ai toujours déçue.
- Je le sais. - Maman, qu'y a-t-il ?
Tu dois me promettre
que tu ne vas pas faire cette émission, d'accord ?
Pourquoi... Es-tu chez toi ?
Tu t'es droguée ?
Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit
mais quand tu étais petite, tu avais cette...
Cette belle lumière en toi.
Maman ?
Annule The View.
Merci de m'avoir aidé dans le bar.
Désolé que ça nous ait conduits ici.
J'ai déjà connu la prison.
Et je risque d'y retourner un jour.
- Mais ce n'est pas ton genre. - Non.
Je ne sais plus très bien quel genre je suis.
Je suis vraiment désolé
pour ce que j'ai fait.
Ma réaction était un peu exagérée.
Mais j'ai
été surpris.
- Je comprends. - Oui.
Quand j'avais 17 ans, mon père m'a surpris
avec un ami.
Il m'a attrapé et m'a jeté dans le camion.
Il m'a emmené au milieu de nulle part
et m'a demandé des explications.
Je lui ai dit que je n'en avais pas,
parce que je ne savais pas ce qui se passait.
Il m'a dit...
"Tu ne peux pas vivre chez moi tant que tu ne sauras pas."
Tu as fait quoi ?
Je suis allé à Abilene en stop, j'ai bossé et j'ai acheté une guitare.
Je ne suis jamais rentré.
Tu as trouvé la réponse à sa question ?
Impossible.
Je sais juste
que je suis heureux
seulement quand je suis sur scène en train de jouer et chanter.
Je vais être une star de country.
Je ferai tout pour y arriver.
Moi aussi.
Maman ?
Oh, non, non.
Maman ? Maman ! Réveille-toi !
Maman ?
Maman !
Non !
- Ils ont abandonné les charges ? - Non.
On a payé votre caution.
Je te rembourserai.
Merci.
Je t'en prie.
Viens.
- Pardon. Je suis désolé. - Je suis très fatiguée.
- Je ne voulais pas ça. - J'ai essayé mais je ne peux pas.
Que veux-tu dire ?
Si je dois payer ta caution, tout est fini.
Quoi ?
Je ne peux plus être avec toi, comme ça.
Non.
- Si. - Non.
Je sais que tu l'aimes, qu'il te manque.
Regarde où nous en sommes.
- Attends. Tu dois... - Non, non.
Je suis tombée amoureuse de toi, pas de ton frère.
Un tournant tragique dans la vie de la diva country-pop Juliette Barnes.
La mère instable de la chanteuse, toxicomane de longue date,
est soupçonnée d'avoir tué son coach de désintox, Dante Rivas,
avant de se suicider par overdose.
La police précise que l'enquête est en cours,
mais il semblerait que Rivas et Barnes
MEURTRE / SUICIDE
étaient tous deux sous l'influence de narcotiques...
Salut.
Que veux-tu ?
Je voudrais te parler.
Je voudrais qu'on arrive à s'entendre,
comme des gens raisonnables.
Je sais que tu as peur. Je sais de quoi tu as peur.
Tu seras toujours le père de Maddie.
- Oui, en effet. - Je sais.
Tu m'as demandé toute sa vie
de ne rien faire qui compromettrait ta relation avec elle.
Tu dois me faire confiance.
Je ne toucherai pas à cela.
D'accord.
Merci.
Talia ?
Oui, ça va.
Mais j'ai trouvé un test de paternité, et...
Et je crois que mon père n'est pas mon père.